Magazine

Interviews, exciting background information on our programme, pictures of artist and news from HELLERAU. This and more offers the HELLERAU-Magazine, which appears every six months and wants to invite you to read more about the house and the programme. The Magazine is published in German. Here you will find individual articles for sharing in English, as well as the online version of the entire magazine for you to download. 

Article
The Angel and the Copy Error, #1 – 2018
"We should celebrate life and art" – Season Opening HELLERAU 14.09.2018
The Great Tamer, #1 2018
Kunst ist ein Kran, #1 – 2018 – Ein Gespräch mit Johanna Roggan und Anna Till
9. – 11.11.2018, 4:3 Kammer Musik Neu, #1 – 2018
22.11. – 02.12.2018, Polski Transfer – Festival of contemporary Polish theatre, #1 – 2018
How can everyday sounds be translated into a score? – Interview with John Moran (US/DE) about "everyone"
POST-INTERNET-DANCE From virtual space to reality and back again, #1 – 2019
Erschöpfung als Strategie – Meg Stuart im Interview, #1 – 2019
Interview mit Komponistin und Residenzkünstlerin Amy Bryce (GB) 2018/19, #2 – 2019
Interview mit Residenzkünstlerin Agata Siniarska (PL) 2018/19, #2 – 2019
Interview mit Residenzkünstlerin Mary Gelman (RUS) 2019/20 , #2 – 2019
Once again I fall into my feminine ways., #2 – 2019
ACTIONS – Interview mit Nicolas Cilins und Yan Duyvendak, #2 – 2019
Tribute to László – Appia, #2 – 2019
I am the red thread
Wir sind schürfen gegangen, #2 – 2019
Fall into the Unknown, #2 – 2019
Mit Echten reden (1):  Das Ellenbogen-Prinzip
Granma, #2 – 2019
Russia's political system is a hybrid, #2 – 2019
The Alliance of International Production Houses, A Cooperation Model for the Future, #2 – 2019
Interview with Jule Oeft/JuWie Dance Company on the premiere of „Rapid Cycling – Das bildest du dir nur ein“
Eine Oper wie eine Zweikomponentenwaffe, #1 – 2020
Kinder der Sonne – Дети солнца, #1 – 2020
Befreit aus dem Klammergriff der Institution, #1 – 2020
„Kvartira“ als Utopie, #1 – 2020
„You’re stuck“ – André Schallenberg im Gespräch mit missingdots, #1 – 2020
Uncanny Valley, #1 – 2020
The new slow down – APPARAT, #1 – 2020
Erbstücke #2, #1 – 2020
I hate drawers - Dada Masilo (ZA) , #1 – 2020
All of this hurts – Dies Irae | Patricia Kopatchinskaja (MD) & Orchester des Wandels (DE), #1 – 2020
„Here you are a part of it“, Gabriele Gorgas, #1 – 2020
Off to New Horizons, By Nicole Aurich & Frieda Pirnbaum, KOST, #1 – 2020
School Projects in HELLERAU – Teachers report, #1 – 2020
Faces in HELLERAU – Sybille Grießbach, Facility Manager of POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GmbH, #1 – 2020
Carena Schlewitt zur Covid-19-Situation in HELLERAU
Trauma with jumps - How "Slaughterhouse 5" became a musical theatre - Johannes Kirsten
Making everything visible in every moment - Music Theater "Slaughterhouse 5" based on the novel by Kurt Vonnegut, #2 - 2020
Work! - New horizons for historical fabrics, #2 – 2020
Work! - Two pictures of work, #2 – 2020
Work! - Machines, energies, noises, materials, #2 – 2020
Work! - An attitude to work, #2 – 2020
Farewell and beginning, #2 – 2020
Reconstruction and construction of history, #2 – 2020
CYNETART – VORTEX – Ulf Langheinrich, #2 – 2020
Shiva Feshareki – Multidimensional Thinking, #2 – 2020
„I would not have thought that I could still do that“, #2 – 2020
Success Story Rwanda, #2 – 2020
Wanaset Yodit, #2 – 2020
Twice 40 years under the sign of modernity
The flow of time, #2 – 2020
BREATHING MEMORIES, TRANSPARENT HISTORIES, #2 – 2020
Faces in HELLERAU – Werner Lange, TOP Gebäudereinigung Sachsen GmbH & Co. KG, #2 – 2020
Questioning the frame, #2 – 2020
„What has become freely accessible and commonplace is the fear of the future“, #2 – 2020
Spinner Light | Interview mit Charles Washington
The audience keeps us alive, #2 – 2019
Video killed the Radio Star, #1 – 2021
„Ich finde es gut, mich durch nichts zu definieren“, #1 – 2021
Home Away From Home, #1 – 2021
Auf zu neuen Ufern, #1 – 2021
ARK Dresden – Ark for underrated knowledge, #1 – 2021
Stuck on the Platform, #1 – 2021
Watch Out! From the yogurt cup to the clothespin. About wonder., #1 – 2021
Faces in Hellerau, Jakob Schneider Specialist for Event Technology, #1 – 2021
With compass, #1 – 2021
We need more humus, #1 – 2021
The thing about cultural appropriation, #1 – 2021
City. Space. River. Contemporary Perspectives on the City, #1 – 2021
Enjoy theater as you are and feel right now, #1 – 2021
The living dead, #1 – 2021
Creating a better world, #1 – 2021
To See Climate (Change), #1 – 2021
#TakeCareResidenzen, #1 – 2021
Dancing About, #2 – 2021
I am all about the social force that moves people, #2 - 2021
New Spaces for the Arts, #2 – 2021
2021-1
Faces in HELLERAU – Elisabeth Krefta, Artistic Assistant to the Programme Director, #2 – 2021
Voices: Victoria Lomasko, #2 – 2021
Residency Programme HELLERAU, #2 – 2021
Im Umbruch, #2 – 2021
Über die Mauer, #2 – 2021
No one can give anyone a voice, #2 - 2021
The Followers of Ø - Trond Reinholdtsen in conversation with Harry Lehmann and Christine Wahl, #2 - 2021
HYBRID PLAY #RealityCheck, 22. – 31. October 2021, #2 – 2021
I Dream Therefore I am, #2 – 2021
1984: Back to No Future, #2 – 2021
Oath of the Stones, #1 – 2022
2022-1
The European Art Saxon, #1 – 2022
2022-1
To Claudia „Wanda“ Reichardt, #1 -2022
2022-1
Faces in HELLERAU – Friedemann Heinrich, Financial Management & Controlling, #1 - 2022
2022-1
Plant Meditation: A Practical Guide, #1 – 2022
2022-1
CLAIMING COMMON SPACES IV: Cool Down, #1 – 2022
2022-1
Young Stage, #1 – 2022
2022-1
On Kinships and Twins, #1 – 2022
2022-1
No power without mass, #1 - 2022
2022-1
Lia Rodrigues, #1 – 2022
2022-1
5 Tage Belarus, #1 – 2022
2022-1
Lieder ohne Worte, #1 – 2022
2022-1
Transverse Orientation, #1 – 2022
2022-1
Bandstand Music Videos 2022, #1 – 2022
2022-1
Watch Out!, #1 – 2022
2022-1
Statement of Solidarity with the Ukrainian people
Come Together, #2-2022
Nordost Südwest, #2-2022
Abschied und Beginn,#2-2022
HYBRID Biennale 2022,#2-2022
Villa Massimozu Gast in HELLERAU,#2-2022
Don’t you dare! Wage es ja nicht!,#2-2022
How far is East ,#2-2022
Aggregat^1 – von Kristina Dreit, #2-2022
Samples ... Keys ... Listening, audio description in HELLERAU,#2-2022
Faces in HELLERAU - Dana Bondarchuk, Deputy Head of Production Office,#2-2022
HELLERAU und das Welterbe  – Von Anette Hellmuth, Förderverein Weltkulturerbe Hellerau e.V.,#2-2022
Pawlo Yurov: Cheap People for Soldiers 25.02.2022, Friday night, #2-2022
No content was found