SarmaTY/JA
Palina Dabravolskaja
Das Sounddrama „SarmaTY/JA“ ist eine musikalische One-Woman-Performance, die Volksmusik und Hiphop miteinander verbindet. Sie bezieht sich auf das gleichnamige Gedicht der belarusischen Autorin Maryia Martysevich, in dem eine Heldin im Exil ums Überleben kämpft. Eine tragische Geschichte von der Unmöglichkeit, in einem fremden Land Wurzeln zu schlagen.
Palina Dabravolskaja schloss 2017 ihr Schauspielstudium an der Belarusischen Staatlichen Akademie der Künste ab. Ihr Regiedebüt „The Room is Dying“ (Mikita Iljintschik) wurde in die Top 10 der besten belarusischen Aufführungen des Jahres 2019 gewählt. Unter dem Namen CHORNABROVA bewegt sie sich als Sängerin an der Schnittstelle von alternativem Hiphop und Folklore. 2021 verließ sie Belarus wegen möglicher politischer Verfolgung.
Musik/Performance, Belarusisch mit englischen Untertitel
Dauer: 1 Std. 10 Min.
Während der Aufführung gibt es Licht- und Filmaufnahmen, die Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie schockieren können. Erhöhter Lärmpegel; völlige Dunkelheit; Stroboskop; Möglichkeit des vorzeitigen Aussteigens
Übersetzung ins Deutsche: Michael Pietrucha
„SarmaTY/JA“ entstand im Rahmen des Residenzprogramms für Theatergruppen und Einzelkünstler:innen des Grotowski-Instituts im November 2021.
