Nach Hause/додому
Julia Gonchar & missingdots
In her texts, Ukrainian author and playwright Julia Gonchar (theatre of playwrights/театр драматургів in Kiev) precisely and unsparingly documents her thoughts, feelings and conversations since the beginning of the Russian invasion of Ukraine. The Dresden-based performance collective missingdots met Julia Gonchar during her residency at HELLERAU in the summer of 2022, resulting in the staged reading “Nach Hause/додому”, framed by visual and video material.
Duration: approx. 1 h.
Language: German, Ukrainian
У своїх текстах українська письменниця та драматург Юлія Гончар з Театру Драматургів (Theatre of Playwrights) точно й без прикрас документує свої думки, почуття та розмови від початку російського вторгнення в Україну. Дрезденський перформанс-колектив missingdots зустрівся з Юлією Гончар під час її перебування в HELLERAU влітку 2022 року. У результаті цієї зустрічі виникло сценічне читання „Nach Hause/додому“, яке доповнюється фотоматеріалом та відео.
Тривалість: бл. 1 год.
Мова: німецька, українська
Director: Nora Otte
Acting: Julia Amme
Author: Julia Gonchar
VJ/Composer: Daria Veshtak
Acting: Olena Bushevska
Photography: Vira Dumke
German proofreading “Retaliation”: Katja Prasol