Nach Hause/додому

Julia Gonchar & missingdots

Nebenan Lecture 2022/23

In ihren Texten dokumentiert die ukrainische Autorin und Dramatikerin Julia Gonchar (theatre of playwrights/театр драматургів in Kyiv) präzise und schonungslos ihre Gedanken, Gefühle und Gespräche seit Beginn der russischen Invasion in die Ukraine. Das Dresdner Performancekollektiv missingdots traf Julia Gonchar während ihrer Residenz in HELLERAU im Sommer 2022. Aus dieser Begegnung entstand die Szenische Lesung „Nach Hause/додому“, die durch Bild- und Videomaterial gerahmt wird.

Dauer: ca. 1 Std.

Sprache: Deutsch, Ukrainisch

У своїх текстах українська письменниця та драматург Юлія Гончар з Театру Драматургів (Theatre of Playwrights) точно й без прикрас документує свої думки, почуття та розмови від початку російського вторгнення в Україну. Дрезденський перформанс-колектив missingdots зустрівся з Юлією Гончар під час її перебування в HELLERAU влітку 2022 року. У результаті цієї зустрічі виникло сценічне читання „Nach Hause/додому“, яке доповнюється фотоматеріалом та відео.

Тривалість: бл. 1 год.

Мова: німецька, українська

Regie: Nora Otte

Schauspiel: Julia Amme

Autorin: Julia Gonchar

VJ/Composer: Daria Veshtak 

Schauspiel: Olena Bushevska

Fotografie: Vira Dumke

Dt. Lektorat  „Retaliation“: Katja Prasol