human?..

mariia&magdalyna + krkrk

Nebenan Musik Performance 2022/23

“human?..” is a musical collage of war diaries, bible quotes, Ukrainian poetry, which deals virtuously and relentlessly with existential themes like love, forgiveness, anger and hate. What do these words mean in today’s world? Are they still valid? And what is a human being anyway? A being that has learned to love – or a creature that kills and destroys?

The duo mariia&magdalyna will be accompanied by electronic musician Khrystyna Kirik (krkrk) and video artist Olena Shykina.

Website

There will be an audience discussion afterwards.

Moderation Charlotte Orti von Havranek (Dramaturg and Artistic Director Fast Forward Festival, Dresden)

Duration: approx. 1 h

Language: English, українська with German subtitles

„human?..“ — це музичний колаж із воєнних щоденників, цитат із Біблії та української лірики, який віртуозно та без прикрас торкається таких екзистенційних тем, як любов, прощення, гнів та ненависть. Дует mariia&magdalyna виступає у супроводі електронної музикантки Христини Кирик та відеохудожниці Олени Шикіної.

Дует mariia&magdalyna супроводжуватимуть електронна музикантка Христина Кирик (krkrk) та відеохудожниця Олена Шикіна.

Опісля відбудеться глядацька дискусія.

Модераторка: Шарлотта Орті фон Гавранек (драматург і художня керівниця фестивалю Fast Forward, Дрезден)

Тривалість: бл. 1 год.

Мова: англійська, українська з німецькими субтитрами.

Marusia Ionova and Nadiia Golubtsova have a nine-year working relationship as the duo mariiа&magdalyna. During these years they have been involved in more than 10 projects, including as members of the social rave band “TseSho” and as actresses of the DAKH Theater in Kiev, a center for experimental contemporary art founded by Vlad Troitsky in 1994.

Performance: Marusia Ionova und Nadiia Golubtsova

Music: Khrystyna

Kirik video art/VJ: Olena Shykina