human?..
mariia&magdalyna + krkrk
„human?..“ ist eine musikalische Collage aus Kriegstagebüchern, Bibel-Zitaten, ukrainischer Lyrik, die sich virtuos und schonungslos mit existentiellen Themen wie Liebe, Vergebung, Wut und Hass auseinandersetzt. Was bedeuten diese Worte in der heutigen Welt? Haben sie noch Gültigkeit? Und was ist das überhaupt, ein Mensch? Ein Wesen, das gelernt hat zu lieben – oder eine Kreatur, die tötet und zerstört?
Begleitet wird das Duo mariia&magdalyna von der elektronischen Musikerin Khrystyna Kirik (krkrk) und der Videokünstlerin Olena Shykina.
Es findet ein Publikumsgespräch im Anschluss statt.
Moderation: Charlotte Orti von Havranek (Dramaturgin und Künstlerische Leiterin Fast Forward Festival, Dresden)
Dauer: ca. 1 Std.
Sprache: Englisch, українська mit deutschen Untertiteln
„human?..“ — це музичний колаж із воєнних щоденників, цитат із Біблії та української лірики, який віртуозно та без прикрас торкається таких екзистенційних тем, як любов, прощення, гнів та ненависть. Дует mariia&magdalyna виступає у супроводі електронної музикантки Христини Кирик та відеохудожниці Олени Шикіної.
Дует mariia&magdalyna супроводжуватимуть електронна музикантка Христина Кирик (krkrk) та відеохудожниця Олена Шикіна.
Опісля відбудеться глядацька дискусія.
Модераторка: Шарлотта Орті фон Гавранек (драматург і художня керівниця фестивалю Fast Forward, Дрезден)
Тривалість: бл. 1 год.
Мова: англійська, українська з німецькими субтитрами.
Marusia Ionova und Nadiia Golubtsova verbindet als Duo mariiа&magdalyna eine neunjährige Arbeitsbeziehung. In diesen Jahren waren sie an mehr als 10 Projekten beteiligt, u.a. als Mitglieder der Social-Rave-Band „TseSho“ und als Schauspielerinnen des DAKH-Theaters in Kiew, ein Zentrum für experimentelle zeitgenössische Kunst, das 1994 von Vlad Troitsky gegründet wurde.
Performance: Marusia Ionova und Nadiia Golubtsova
Musik: Khrystyna
Kirik Videokunst/VJ: Olena Shykina