Bronislava Nijinska Dance Reconstruction
Svitlana Oleksiuk & Viktor Ruban
Der Choreograf Viktor Ruban setzt sich für die Bewahrung des experimentellen ukrainischen Tanz- und Theatererbes der 1910er bis 1920er Jahre ein. Während dieser Zeit entwickelte die prominente Tänzerin und Choreografin Bronislava Nijinska ihre progressiven Ideen über Bewegung und Tanz in Kyiv – weit weg von ihrem früheren Ballettleben in Russland. Sie und ihre experimentellen Kolleg:innen waren mit ihren radikalen Bewegungstheorien ihrer Zeit voraus: Für sie konnten sich die Künste von der Erzählung lösen.
Das von Ruban und der Choreografin und Forscherin Svitlana Oleksiuk initiierte Projekt „Bronislava Nijinska Dance Reconstruction” macht deutlich, wie sich der moderne Tanz in dieser Zeit entwickelte – von den Voraussetzungen und der Suche nach Innovationen bis hin zu modernen Techniken und Ästhetiken, die noch immer im zeitgenössischen Tanz von heute zu finden sind. Gemeinsam mit ihrem Team verbinden sie Archivmaterialien und Bewegungsrepertoire zu einer innovativen und stimmungsvollen Performance.
Am 30.06. findet ein Publikumsgespräch im Anschluss statt.
Moderation Prof. Dr. Patrick Primavesi (Professor für Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig und Direktor des Tanzarchiv Leipzig e.V.)
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min.
Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertitel & deutscher Audiobegleitung
Хореограф Віктор Рубан прагне зберегти експериментальну українську танцювально-театральну спадщину 1910- 1920-х років. У цей час видатна танцівниця і хореограф Броніслава Ніжинська розвинула в Києві свої прогресивні уявлення про рух і танець. Проєкт „Реконструкція танцю Броніслави Ніжинської“, ініційований Рубаном та танцівницею Світланою Олексюк, поєднує архівні матеріали та репертуар рухів в інноваційну та атмосферну виставу
Після показу 30.06 відбудеться дискусія з глядачами.
Модератор – професор, доктор Патрік Прімавезі (професор театрознавства Лейпцизького університету та директор Tanzarchiv Leipzig e.V.).
Тривалість: близько 1 години 30 хвилин.
Мова: українська з англійськими субтитрами
Viktor Ruban ist Kurator, Choreograf, Forscher, Performer, Pädagoge, unabhängiger Kulturdiplomat und Kulturaktivist. Er ist Gründer von Ruban Production ITP Ltd. und Programmdirektor und Mitbegründer der unabhängigen internationalen Tanzplattform „Impulse of Transformation”. Er ist Initiator und Botschafter der Initiative „Ukrainian Emergency Performing Arts Fund” und Vertreterin der Ukraine im Europäischen Kulturparlament. Mehr Infos unter: www.viktorruban.com
Svitlana Oleksiuk ist Choreografin, Performerin, Forscherin und Pädagogin. Seit 2005 ist sie als Performerin und Tänzerin in Theater- und Tanzaufführungen zu sehen, die auf Festivals in der Ukraine und im Ausland gezeigt werden.
Yana Shliabanska ist Komponistin und Klangkünstlerin aus Kiew. Sie ist Autorin von Kammer- und Orchestermusik, interaktiven Klanginstallationen, Musik für Theater und Performances und elektroakustischer Musik, die in der Ukraine, Portugal, Deutschland, Polen, Spanien, Frankreich, Italien, Litauen, Rumänien, der Tschechischen Republik, Österreich, Norwegen, den Niederlanden und den USA aufgeführt wurden.
Diana Hebre ist Tänzerin, Performerin, Bewegungsforscherin und Englischlehrerin aus Kiew. Sie absolvierte ihre Tanzausbildung an der Staatlichen Ballettschule Kiew. Im Jahr 2016 begann sie, ihren klassischen Balletthintergrund mit einem physischen Ansatz für Bewegung und Stimmausdruck zu kombinieren.
Olha Kebas ist Performerin, Regisseurin, Forscherin und Pädagogin, Kuratorin und Kulturmanagerin. Sie wirkte als Dozentin für zeitgenössischen Tanz (Theorie und Praxis) an Universitäten und Hochschulen in Kiew und ist Kuratorin des Performance-Kunstprogramms beim GogolFEST.
Olha Vidisheva ist Tänzerin, Performerin und Lehrerin aus Zaporizhzhya, Ukraine. Ihre größte Leidenschaft ist das Erzählen von Geschichten durch Symbole und Bilder und die nonverbale Verbindung mit dem Publikum.
Viktoriia Khoroshylova ist Bewegungskünstlerin und Choreografin aus Odesa. Sie ist Co-Leiter der Performancegruppe P.L.O.T., die im Bereich der zeitgenössischen Kunst mit Museen und Galerien zusammenarbeitet. Ihre Arbeit konzentriert sich auf zivile Kunst und den Krieg in der Ukraine, persönliche Freiheit, Verantwortung und die Verwirklichung von kreativem Potenzial.
Produzent und Kurator: Viktor Ruban
Choreografin und Forscherin: Svitlana Oleksiuk
Dramaturgie (externes Auge): Viktoriya Myronyuk
Tänzer:innen/Darsteller:innen: Viktoriia Khoroshylova, Diana Hebre, Olha Vidisheva, Olha Kebas
Komponist, Musik und Sounddesign: Yana Shliabanska
Bühnenbild und Kostüme: Bohdan Polishchuk
Lichtgestaltung: Yevhen Kopiov
Partner: Braty Art Studio und Museum für Theater-, Musik- und Kinokunst der Ukraine Das Projekt wurde mit der allgemeinen Finanzierung von: Ukrainischer Kulturfonds;
