Festivaleröffnung & Vernissage Belonging
Olha Filonchuk
Festivaleröffnung mit Reden von Dr. David Klein (Leiter Amt für Kultur und Denkmalschutz in Dresden), Carena Schlewitt (künstlerische Leitung HELLERAU) und Olha Filonschuk (Künstlerin).
Das Festival lädt ein zu Performances, Konzerten, Vorträgen, Workshops und Gesprächen von und mit ukrainischen Künstler:innen und Wissenschaftler:innen. Sie zeigen die vielschichtige Identität der Ukraine, ihre Traditionen und Geschichten, ihre popkulturellen Einflüsse und zeitgenössischen Ästhetiken. In lokalen und internationalen Kooperationen wird die aktuelle Situation in der Ukraine reflektiert und es werden neue solidarische Strukturen gebildet. Im Festspielhaus und im Kulturgarten stellt HELLERAU künstlerische Arbeiten vor und bietet die Gelegenheit zu Begegnungen, Austausch und Diskussion.
Vernissage Belonging
„Belonging“ ist eine Reihe von immersiven Installationen. Mikro-Räume, die um ein oder mehrere Objekte herum gebaut werden, die von traditionellen Symbolen der ukrainischen Kultur inspiriert sind, die transformiert wurden, aber immer noch die Kraft von Bedeutungen, Geheimnissen und Geschichte tief in sich tragen. Sie sind mit den Klängen ihrer Herkunftsorte verwoben und werden von der heimischen Umgebung in unerwartete Landschaften integriert. Zusammen mit dem Raum bilden diese Objekte eine fragile architektonische Struktur, die den Betrachter in diese nachsakrale Welt einlädt. Als Metapher für Ortswechsel und kulturelle Identifikation, wie Außerirdische oder Spinner, die verloren, aber gefunden wurden, können diese Symbole überall auftauchen, aus einem Bild in ein anderes geschnitten und eingefügt werden, sie bringen das Gepäck von Geschichten mit, bleiben aber wortlos, stille Geschichtenerzähler, die ohne ein Wort mit Ihnen sprechen können. Was werden Sie hören? Können sie den Ort andeuten, an dem die Schlüssel zur geheimen Tür deines persönlichen Besitzes versteckt sind?
Dauer: 30 Min.
Sprache: deutsch, ukrainisch
„Belonging” – це ряд імерсивних інсталяцій, у центрі яких – традиційні українські предмети та символи. Незважаючи на сучасну трансформацію та відділення від рідного середовища, вони зберігають свою силу, таємниці та історії. В якості метафори зміни місця проживання та культурної ідентифікації, вони з’являються в різних куточках парку HELLERAU.
Тривалість: 30 хв.
Мова: німецька, українська
Виставки відкриваються за годину до початку першого заходу. Вхід вільний!
Olha Filonchuk ist eine ukrainische Bühnenbildnerin und Künstlerin. Sie studierte traditionelle Stickerei, Kostüm und Kunst an der Kunstuniversität in Kiew und ist seit 13 Jahren als Bühnen-, Puppen- und Kostümbildnerin tätig. Während dieser Zeit kreierte sie hauptsächlich Aufführungen für Kinder. 2019 wurde sie Mitbegründerin des Babytheaters für Kinder unter 3 Jahren in Kiew, das sich auf die Schaffung von immersiven Aufführungsräumen, einer Art Installation, ohne klassische Bühne, spezialisiert hat und das Publikum in das Stück einbezieht. Im Theater und in ihrer künstlerischen Praxis arbeitet sie mit gemischten Medien, indem sie Animationen, Collagen, Fotografie, Stickerei und andere traditionelle Handwerkstechniken einsetzt und diese auf ihre eigene Weise neu überdenkt. Nach der groß angelegten Invasion der Russen in der Ukraine lebt sie in Deutschland und setzt ihre künstlerische Forschung und Praxis sowohl hier als auch in der Ukraine fort.