HELLER-Treff
Interkultureller Treffpunkt im Kulturgarten
Due to the bad weather conditions, the HELLER meeting on 18.09. We look forward to the next time!
HELLERAU cordially invites you to exchange ideas and meet people in the Kulturgarten. Especially in the summer, drinks and food from the LAGO bar & kitchen, seating and games provide an opportunity to unwind and meet new people.
The HELLER-Treff now also provides an open meeting space for refugees from Ukraine as well as neighbours and interested citizens from Dresden.
All visitors can take part in free workshops, an open clay and ceramics workshop for the whole family, and small shows by the Ukrainian artists in residence. In addition an interpreter and free childcare for refugees from Ukraine.
Duration: 3 hours
_____
Летом Кulturgarten в Hellerau является центральным местом для встреч.
В уютном саду, с напитками и едой, предоставляемыми баром и кухней HELLER-Treff & LAGO bar приглашают на открытое пространство для встреч Украинцев, соседей и всех заинтересованных в Дрездене.
ВСЕХ приглашаем на мастер-классы, мастерскую по работе с глиной и керамикой для всей семьи, а также на небольшие выставки украинских художников-резидентов. Кроме того, будет возможно получить социальные консультации, помощь с переводом.
В саду есть площадка для детей, будет организован детский досуг.
_____
Зустріч проходитиме у затишному колі друзів, для яких заплановано пригощання з напоями та їжею у комфорних палатках зі столиками за підтримки LAGO bar & kitchen.
Під час проведення зустрічі будуть відбуватися майстер-класи для всієї родини по роботі з глиною та керамікою, а також виставка робіт українських художників-резервістів.
Окрім цього, усі охочі змодуть отримати соціальну консультацію з перкладом і безкоштовний нагляд за дітьми.
HELLER-Treff надає можливість для зустрічі для біженців з України, їх сусідів та зацікавлених громадян Дрездена.
Funded by the Cultural Foundation of the Free State of Saxony. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon State Parliament. We would like to thank the Freundeskreis HELLERAU e.V. for their kind support.