Queebaret: Dresden-Kiev
Bliadski Circus Queebaret
Veränderungen – gute und traumatische – müssen gefeiert werden. Bliadski Circus Queebaret lädt das Publikum ein, gemeinsam zu feiern! Das Kollektiv öffnet die Türen zur Welt der hemmungslosen Liebe, des ekstatischen Spaßes und der ungezügelten Fantasien.
Bliadski Circus Queebaret ist ein queer-feministisches Kollektiv, das von wichtigen Vertreter:innen des progressiven ukrainischen Theaters initiiert wurde – der Regisseurin Roza Sarkisian und der Performerin Oxana Cherkashyna, die zusammen mit der Komponistin Alexandra Malatskovska und der Kuratorin Agata Siwiak das Kollektiv bilden. Der Name und ist gleichzeitig auch die Formel des künstlerischen Ausdrucks. “Queebaret” verbindet zwei Elemente: Kabarett als Antwort auf die turbulenten Zeiten, die durch den Krieg in der Ukraine gekennzeichnet sind, und Queer als Raum der Liebe, des Widerstands und der Subversion, der es ermöglichen soll, die Grenzen des bürgerlichen Geschmacks und der patriarchalen Normen radikal zu überschreiten.
Bliadski Circus Queebaret ist auch eine Antwort auf die Veränderungen im Leben der Mitglieder des Kollektivs in den letzten Monaten:
„-Drei von uns sind Ukrainer:innen. In unserem Land herrscht ein Krieg, der von Putin angeführt wird.
-Eine von uns hat einen geliebten Menschen verloren.
-Vier von uns fürchten jeden Tag um das Leben ihrer Angehörigen.
-Eine von uns hat geheiratet.
-Vier von uns haben ein Theaterkollektiv gegründet, das sich für die feministische und queere Revolution einsetzt.“
19:45 Uhr findet eine Einführung statt.
Dauer: ca. 1 Std.
Sprache: Englisch, Ukrainisch
Квір-феміністичний колектив Bliadski Circus Queebaret відкриває двері у світ розкутого кохання, екстатичних веселощів та нестримних фантазій. За ініціативи провідних представників прогресивного українського театру – режисера Рози Саркісян та виконавиці Оксани Черкашиної. У співпраці з композиторкою Олександрою Малацковською та куратором Агатою Сивяк кабаре та квірність поєднуються в імпровізацію радикального опору війні в Україні.
19:45 – вступне слово.
Тривалість: бл. 1 год.
Мова: англійська, українська
Der Bliadski-Zirkus Queebaret ist Teil der Reszka-Stiftung, und seine Partnerinstitution ist die feministische Kultureinrichtung Teatr Dramatyczny in Warschau. Im Jahr 2023 wird der BC Queebaret im HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, im Gorki Theater in Berlin und im Dramatischen Theater in Warschau auftreten.
Roza Sarkisian ist Absolventin der Abteilung für Theaterregie der Nationalen Universität der Künste in Charkiw, die nach I. P. Kotljarewski benannt ist, und der politischen Soziologie an der Universität Karazin in Charkiw (2009). Sie war Initiatorin und künstlerische Leiterin des unabhängigen Charkiwer De-Facto-Theaters (2012-2017). Von 2017 bis 2019 war sie künstlerische Leiterin des Ersten Ukrainischen Akademischen Theaters für Kinder und Jugendliche in Lwiw. In den Jahren 2020-2021 war sie hauptamtliche Theaterdirektorin des Nationalen Akademischen Schauspiel- und Musiktheaters in Iwano-Frankiwsk. Roza Sarkisian ist Preisträgerin des British-Council-Ukraine-Wettbewerbs „Taking the Stage 2017“, der Auszeichnung „Persönlichkeit des Jahres der Stadt Lviv 2018“ in der Kategorie Theater und Preisträgerin des Künstlerischen Stipendiums des Präsidenten der Ukraine (2019/2020). In Polen realisierte Roza Sarkisian ihre Aufführungen und Projekte im Powszechny Theater in Warschau (Teatr Powszechny), im Rahmen des Festivals „Close Strangers“ und des Residenzprogramms am Polski Theater in Poznań sowie im Rahmen des Korczak Festivals in Warschau. Die von Roza Sarkisian am Teatr Powszechny in Warschau inszenierte Theaterproduktion „Radio Mariija“ wurde in renommierten Theater-Rankings als eines der wichtigsten Theaterereignisse des Jahres 2022 in Polen anerkannt. Die Künstlerin lebt in Warschau.
Oxana Cherkashina (Оксана Черкашина)
Nach ihrem Abschluss an der Universität der Künste in Charkiw gab sie ihr Debüt am Ukrainischen Dramatheater Charkiw. Im Jahr 2013 erhielt sie das Lesia-Kurbas-Stipendium „für einen bedeutenden Beitrag zum kulturellen Leben der Stadt.“ 2013-2018 war sie als Schauspielerin an unabhängigen Theatern tätig, wo sie in Zusammenarbeit mit zahlreichen sozialen und kulturellen Organisationen Dutzende von Rollen übernahm. In der Spielzeit 2019-2020 war sie Schauspielerin am Kiewer Staatlichen Drama- und Komödientheater am linken Ufer. 2018 gab sie ihr Debüt auf der polnischen Theaterbühne in Katarzyna Szyngieras Stück „Lemberg, das wir nicht zurückgeben“ und erhielt 2019 für diese Rolle mehrere bedeutende Theaterpreise. 2019 spielte Oxana Cherkashina eine der Hauptrollen in Natalia Vorozhbyts Film „Bad Roads“ (ukrainisch „Погані дороги“), der bei den Filmfestspielen von Venedig 2020 in der Sektion Film Critics Week uraufgeführt wurde. Für diese Rolle wurde Oxana Cherkashina mit dem „Kinoko 2020“-Preis für die beste ukrainische Filmschauspielerin ausgezeichnet. Der Film war ein ukrainischer Kandidat für einen Oscar im Jahr 2023. Seit 2019 ist Tscherkaschina mit dem Powszechny-Theater in Warschau verbunden. Im Jahr 2021 wurde „Klondike“ unter der Regie von Maryna Er Gorbach im Hauptwettbewerb des Sundance Film Festivals sowie auf der Berlinale gezeigt. Im Jahr 2023 gewann Oksana Cherkashina den Hauptdarstellerpreis beim 34. jährlichen Palm Springs International Film Festival (PSIFF).
Alexandra Malatkovska (Александра Малацковская)
Komponistin, Sängerin, Pianistin und Schauspielerin. Die Künstlerin ist Autorin der Musik für zahlreiche Aufführungen, z.B. unter der Regie von Roza Sarkisian (seit 2014), Iryna Tsipina, Olena Apchel und Elena Avdieieva, sowie für Kurzfilme. Auftritte mit ihrer Musik wurden zweimal (2018, 2019) im Rahmen des vom British Council in der Ukraine organisierten Wettbewerbs „Taking the stage“ ausgezeichnet. Außerdem ist sie Preisträgerin des 16. Zaporizhzhia International Film Festival (ZIFF) für die beste Filmmusik. Alexandra Malatkovska ist eine Person mit Fluchterfahrung und lebt seit 2022 in Warschau.
Agata Siwiak
Künstlerin, Kuratorin, Forscherin und Produzentin performativer Projekte; promoviert an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und ist Präsidentin der Reszka-Stiftung. Von 2016 bis 2021 war sie künstlerische Leiterin des Festivals „Close Strangers“ und des Residenzprogramms am Polnischen Theater in Poznań – das Projekt war in den letzten drei Ausgaben hauptsächlich dem ukrainischen Theater gewidmet. Als Kuratorin und Produzentin realisierte Siwiak ihre eigenen Projekte, z. B. bei der Warschauer Biennale, im Nationalen Stary Theater in Krakau, im Polnischen Theater in Bydgoszcz und im Nationalen Audiovisuellen Institut.
Regie & Performance: Roza Sarkisian
Performance: Oxana Cherkashyna
Komposition & Performance: Alexandra Malatskovska
Kuration: Agata Siwiak
Kostüm & Video & Drag Make-Up: Kiju Klejzik