Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan & Cheng Tsung-lung

Cheng Tsung-lung, der künstlerische Leiter von Cloud Gate, war als Kind fasziniert von den Erzählungen seiner Mutter über einen legendären Straßenkünstler und Geschichtenerzähler der 1960er Jahre, bekannt als „Thirteen Tongues“, der den ältesten Stadtteil Taipehs, Bangka (auch bekannt als Wanhua) zu seiner informellen Bühne gemacht hatte. Man sagte, „Thirteen Tongues“ könne alle Charaktere dieses pulsierenden Stadtteils – hoch- und niedriggeborene, heilige und profane, Männer und Frauen – in äußerst lebendigen, dramatischen und fantasievollen Erzählungen zum Leben erwecken. Jahre später wurden Chengs Kindheitserinnerungen zu seiner Inspiration für das Tanzstück „13 Tongues“. 

Beginnend und endend mit dem Klang einer einzelnen Handglocke reicht die Musik, die „13 Tongues“ begleitet, von taiwanesischen Volksliedern über taoistische Gesänge bis hin zu Electronica. Die Bühne wird von Projektionen leuchtender Farben, Formen und Bilder überflutet und die Tänzer*innen versammeln und trennen sich, finden wieder zusammen und interagieren in einer mitreißenden Darstellung des lebendigen Straßenlebens. Während das Erbe des alten Bangka mit dem städtischen Raum von heute verschmilzt, scheint sich die Zeit aufzulösen. 

Pressestimmen

• „13 Tongues“ ist ein sensationell groß angelegtes, opulentes und visuell fesselndes Werk, das kulturelles Gedächtnis zum Ausdruck bringt. (The Times)
• Es ist das Zusammenspiel dieser phantasmagorischen Geschichten mit dem Trubel des Straßenlebens, das den charismatischen Geschichtenerzähler umgab, welches „13 Tongues“ seine unverwechselbare Lebendigkeit verleiht. (Financial Times)
• Voller extravaganter Schönheit. „13 Tongues“ wirkt zugleich zeitgemäß und retro… wie ein legendärer Nachtclub in der New Yorker Innenstadt der 1960er Jahre… Die unkonventionelle Atmosphäre dieser Inszenierung ist mitreißend. (The Washington Post)