HELLER-Treff

Interkultureller Treffpunkt im Kulturgarten

Kulturgarten Workshop 2021/22
Foto: Peter R. Fiebig

HELLERAU lädt herzlich zu Austausch und Begegnung in den Kulturgarten ein. Besonders im Sommer gibt es hier bei Getränken und Speisen der LAGO bar & kitchen, Sitz- und Spielmöglichkeiten die Gelegenheit, die Seele baumeln zu lassen oder neue Menschen kennenzulernen.

Der HELLER-Treff ermöglicht nun zusätzlich einen offenen Begegnungsraum für Geflüchtete aus der Ukraine sowie Nachbar:innen und interessierte Bürger:innen aus Dresden.  

Alle Besucher:innen können kostenfrei an Workshops, einer offenen Ton- und Keramikwerkstatt für die ganze Familie sowie kleinen Showings der ukrainischen Residenzkünstler:innen teilnehmen. Zusätzlich wird es soziale Beratung, eine Dolmetscher:in und kostenlose Kinderbetreuung für Geflüchtete aus der Ukraine geben. 

Dauer. ca. 3 Std.

_____

19.05.2022    
22.06.2022 
15.07.2022  
Всегда с 16:00 ч. до 19:00 ч.

Где: 
Kulturgarten за театром Хеллерау    

Вход бесплатный

Летом Кulturgarten в Hellerau является центральным местом для встреч.  

В уютном саду, с напитками и едой, предоставляемыми баром и кухней HELLER-Treff & LAGO bar приглашают на открытое пространство для встреч Украинцев, соседей и всех заинтересованных в Дрездене.  

ВСЕХ приглашаем на мастер-классы, мастерскую по работе с глиной и керамикой для всей семьи, а также на небольшие выставки украинских художников-резидентов. Кроме того, будет возможно получить социальные консультации, помощь с переводом.  

В саду есть площадка для детей, будет организован детский досуг.

_____

19.05.2022
22.06.2022
15.07.2022
(з 16 до 19 години). 

Де:
(Місце проведення)
Kulturgarten  за театром Хеллерау. 

Вхід безкоштовний.

Зустріч проходитиме у затишному колі друзів, для яких заплановано пригощання з напоями та їжею у комфорних палатках зі столиками за підтримки LAGO bar & kitchen. 

Під час проведення зустрічі  будуть відбуватися майстер-класи для всієї родини по роботі з глиною та керамікою, а також виставка робіт українських художників-резервістів. 

Окрім цього, усі охочі змодуть отримати соціальну консультацію з перкладом і безкоштовний нагляд за дітьми. 

HELLER-Treff надає можливість для зустрічі для біженців з України, їх сусідів та зацікавлених громадян Дрездена.

Gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. Wir danken dem Freundeskreis HELLERAU e.V. für die freundliche Unterstützung.