Theater
Enrique Diaz/ Cristina Moura/ Coletivo Improviso Otro or We Know It’s All or Nothing
Der Andere, (das Andere oder Noch einer) – wir wissen, es geht um alles oder nichts
19/10 €
Bilder + Video
"OTRO" ist DAS Theaterereignis aus Brasilien! Die brasilianischen Medien überschlagen sich seit der Premiere Ende April in Rio de Janeiro und feiern einen grandiosen, intelligenten und mitreißenden Mix aus Theater und Tanz. HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden freut sich, die zweite Station auf einer großen Welttournee zu sein, die OTRO zu den Wiener Festwochen, zum Kunstenfestivaldesarts und dann weiter nach Frankreich, Italien, Schweiz, Portugal bis nach Japan bringen wird!
Enrique Diaz ist Brasiliens international erfolgreichster Regisseur zeitgenössischen Theaters. Für seine neue Inszenierung arbeitet er zusammen mit Coletivo Improviso, einem kreativen Verbund von Schauspielern, Tänzern, Musikern, und lud als Co-Regisseurin die Choreografin und Tänzerin Cristina Moura ein. Ohne ein Stück, ohne einen Text, hat sich das Team auf ein Proben-Abenteuer begeben, das szenische Material, die Texte und Dialoge wurden aus offenen Improvisationen erarbeitet. Daraus entstanden präzise, intime, radikale und befremdliche Assoziationen, theatralische Fragmente und individuelle Kommentare brasilianischer Wirklichkeit. Zwischen Vulgärem und Banalem geht es um alles oder nichts: Überlebensfragen in einer gewalttätigen, sinnlichen, berauschenden und chaotischen Tropen-Mega-Metropole.
Der Andere, (das Andere oder Noch einer) – wir wissen, es geht um alles oder nichts reflektiert die Stimmung in einem Land, einer Stadt, einer Generation, einer Welt zwischen Chaos und Aufbruch, zwischen Freiheit und Katastrophe, zwischen Alltag, Ende und Ewigkeit. Danach fällt einem zu den gängigen Brasilien-Klischees von Samba, Copacabana definitiv gar nichts mehr ein.
In brasilianischem Portugiesisch, Französisch und Englisch mit deutschen Untertiteln.
Jackie Fletcher // The British Theatre Guide //"I will confess that I was so enchanted, I went to see it twice; it draws one in with warmth and generosity, tumbles you through an energetic and richly-textured display of human fragmentation and disarray, to leave one with a profound sense that everything is connected. Every individual is also a molecule in a vast, organic and cosmic entity."
Pressestimmen
Sächsische Zeitung 03.06.2010 zu Otro •Wer ist wer? Wie fühlt man sich in der Haut eines anderen? Wo ist die Grenze zwischen Ich und Du? Wie kann man wissen, wer sich hinter wem verbirgt, was man sieht? Die Frage nach der Identität und deren Grenzen zeiht sich durch das brasilianische Performance-Tanz-Theater-Stück ‚Otro‘… ‚Es geht mir um die Annäherung an einen Ort: Du machst den Ort, und der Ort macht dich.‘
Eine Produktion von Machenka Produções Artísticas in Koproduktion mit Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Kunstenfestivaldesarts Brüssel, Wiener Festwochen, La Ferme du Buisson(Marne-la-Vallée), Funarte – Prêmio Myriam Muniz, TEMPO_FESTIVAL das Artes Rio de Janeiro, Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg/Scène européenne Strasbourg.
