Festspielhaus Hellerau

zurück

Drei Hunde Nacht

Informationen

Eine Trilinguale Internationale Koproduktion von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden und dem Deutschen Theater Berlin. In Kooperation mit The Cameri Theatre of Tel Aviv. Mit Unterstützung des Goethe Instituts Tel Aviv, Mifal Hapais und dem Verein Lilach (The Israel Society to Live and Die with Dignity).

Logos

Vergangene Termine

  • Fr 26.02.16 20:00
  • Sa 27.02.16 20:00

Theater 80min keine Pause

Ofira Henig & Ensemble (ISR)

Drei Hunde Nacht

Was steht am Ende eines Lebens? Siechtum oder der Tod als selbstbestimmtes Ereignis? Inwieweit kann man von einem würdigen Sterben sprechen, wenn es schon dem Leben an Würde mangelt? Wie kann man den Tod herbei wünschen, wenn er doch überall droht?

In Drei Hunde Nacht stellen drei Frauen und ein Mann aus drei verschiedenen Kulturen Fragen nach einem würdigen, selbstbestimmten Leben und Sterben – in ihren jeweiligen Muttersprachen: Hebräisch, Arabisch, Deutsch. Da ist die arabische Freundin, die auch mal einen kranken Vater hatte. Da ist der Schuldkomplex-beladene deutsche Liebhaber, der nicht als erster Sterbehilfe vorschlagen will. Und da ist seine Schwester, die sein Helfersyndrom durch Ignoranz wettmacht. Sie begeben sich auf eine persönliche Reise, in der die familiären Prägungen eng verknüpft sind mit historischen wie aktuellen Ereignissen. So rückt das Thema Sterbehilfe in anhaltendenden Kriegszeiten in ein absurdes Spannungsverhältnis.

Auf Hebräisch, Arabisch und Deutsch mit deutschen Übertiteln

www.as-is-arts.com

Regie: Ofira Henig
Bühne und Set: Amit Drori
Kostüme: Annie Atedgy
Dramaturgie: Ulrich Beck

Besetzung: Rivka Neumann, Salwa Nakkara, Almut Zilcher Gotscheff, Tjark Bernau

Übersetzung Hebräisch > Deutsch: Adina Stern Übersetzung Englisch > Hebräisch: Simon Bouzaglo ÜbersetzungHebräisch > Arabisch: Salwa Nakkara

Produktion und Int’l tours: as is presenting arts

Europäisches Zentrum der Künste Dresden